Samko Tále: Knjiga o britofu

Samko Tále: Knjiga o britofu - Daniela Kapitáňová | Menschenrechtaufnahrung.org Preberite knjigo Enodnevna bitja. Grki in skrivnost obstoja v vašem brskalniku. Prenesite knjigo Enodnevna bitja. Grki in skrivnost obstoja v formatu PDF, TXT, FB2 na vašem pametnem telefonu. In še veliko več menschenrechtaufnahrung.org.

INFORMACIJE

AVTOR
Daniela Kapitáňová
DIMENZIJA
9,19 MB
IME DATOTEKE
Samko Tále: Knjiga o britofu.pdf
ISBN
7116285452687

OPIS

Knjiga o britofu je na Slovaškem izšla leta 2000 in očitno je bilo, da je Samko Tále psevdonim – sledila so številna ugibanja o avtorstvu in knjiga je povzročila pravno samkomanijo! Danes je v knjigarnah njena peta izdaja, slovenščina pa je deseti jezik, v katerega je prevedena.Daniela Kapitáňová se je za psevdonim po lastnih besedah odločila »zaradi boljše mistifikacije svojega junaka.« Samko je 44-letni duševno zaostali »poba« iz južnoslovaškega madžarskega mesteca Komárno, ki se preživlja z zbiranjem kartona in si na vse pretege prizadeva, da bi bil »normalen« Slovak, pri tem pa neposredno in tragikomično razgalja pravo človeško naravo. Pred bralcem v svojskem jeziku vznika nefiltrirana tragikomična freska narave ljudi in družbe kot celote.

Mestna knjižnica in čitalnica Idrija. Ulica sv.

Avtorica je to slutila in ga zato izdala pod psevdonimom oziroma pod imenom prvoosebnega pripovedovalca. Med njenimi prevodi velja izpostaviti roman Daniele Kapitáňove Samko Tále Knjiga o britofu, kritično obravnava predsodke slovaške družbe v obdobju tranzicije in je leta 2015 izšel pri KUD Sodobnost International. Zanj je prejela nagrado Radojke Vrančič, priznanje za mladega prevajalca ali prevajalko. Prevajanje uspešnega in odmevnega romana slovaške pisateljice Daniele Kapitáňove Samko Tále: Knjiga o britofu je bilo po mnenju žirije zajeten zalogaj, Diana Pungeršič, ki je doslej iz slovaščine in češčine prevedla pet knjig, se je morala v njem spopasti z miselnim in čustvenim svetom umsko prizadetega moškega, živečega v ... Francúzske vydanie knihy Daniely Kapitáňovej Samko Tále: Kniha o cintoríne. Samko Tále: Norčevska iskrenost Zgodb z »norci« v glavnih in stranskih vlogah ne manjka, izbrali pa smo nekaj najbolj znanih.

POVEZANE KNJIGE